1 00:00:05,539 --> 00:00:07,039 Stars are for some reason attractive. 2 00:00:07,039 --> 00:00:08,839 They can be the culprit or the actor. 3 00:00:08,839 --> 00:00:10,539 The Osaka duo watch a magic show. 4 00:00:10,539 --> 00:00:14,039 Off stage, however, a life-taking trap is set up. 5 00:00:14,039 --> 00:00:15,539 He sees through the one and only truth. 6 00:00:15,539 --> 00:00:17,439 A child in appearance with the I.Q. of an adult. 7 00:00:17,439 --> 00:00:19,839 His name is Detective Conan! 8 00:01:59,124 --> 00:02:02,024 Yes, so we're gonna go and see that with these people right now. 9 00:02:02,024 --> 00:02:04,324 Oh, that sounds amazing! 10 00:02:04,324 --> 00:02:05,524 Okay, to go to that hall, 11 00:02:05,524 --> 00:02:08,124 you need to go straight down this street and then... 12 00:02:09,424 --> 00:02:13,024 Why... 13 00:02:13,024 --> 00:02:15,924 Man, it's stressing me out. 14 00:02:22,524 --> 00:02:24,624 Guess who I am? 15 00:02:25,624 --> 00:02:27,724 -Hey! Stop it! -It's me! 16 00:02:27,724 --> 00:02:29,924 Stop it! I'm serious! Kudo! 17 00:02:31,424 --> 00:02:33,024 So you know, Ran. 18 00:02:34,024 --> 00:02:35,824 Hey, Hattori! 19 00:02:36,324 --> 00:02:40,824 You want me to do the Judo throw on you? 20 00:02:40,824 --> 00:02:42,224 Heiji? 21 00:02:43,824 --> 00:02:45,124 Well... 22 00:02:47,124 --> 00:02:49,324 Hey, Hattori. 23 00:02:51,324 --> 00:02:57,224 "Conan and Heiji's Deduction Magic (Tricks)" 24 00:02:57,624 --> 00:03:00,424 I'm so sorry, Ran! For asking you a big favor. 25 00:03:01,124 --> 00:03:04,324 Hattori, what brings you here? 26 00:03:04,324 --> 00:03:08,624 Is it the Dogo Hoshikawa's Super Magic Show? 27 00:03:09,724 --> 00:03:13,024 She said "I feel like watching miracles". 28 00:03:13,024 --> 00:03:18,624 So I had to come for this stupid girl's stupid tricks. 29 00:03:18,624 --> 00:03:20,724 Don't call me stupid, stupid! 30 00:03:20,724 --> 00:03:21,724 Huh? 31 00:03:22,424 --> 00:03:25,524 Kazuha, they are over there. 32 00:03:25,524 --> 00:03:28,824 Now, let's go! Conan. 33 00:03:37,424 --> 00:03:44,224 "Dogo Hoshikawa's Illusion Magic Show" 34 00:03:45,624 --> 00:03:49,624 Hey, it's here. Hurry up, Ran! 35 00:03:49,624 --> 00:03:53,324 There are a lot of young people here, don't you think? 36 00:03:53,324 --> 00:03:55,124 Are there? 37 00:03:57,224 --> 00:04:00,024 I see, so he is Dogo Hoshikawa. 38 00:04:00,024 --> 00:04:03,624 That's right! Don't you think he is handsome, Ran? 39 00:04:03,624 --> 00:04:07,824 He's not just a handsome guy but also a great magician! 40 00:04:20,424 --> 00:04:25,324 "Illusion Magic Show" 41 00:04:30,924 --> 00:04:32,524 She's a hot girl, huh? 42 00:04:32,524 --> 00:04:33,724 Yes. 43 00:06:10,524 --> 00:06:13,624 What? I thought he was hanging on strings. 44 00:06:13,624 --> 00:06:15,624 That's what I thought too. 45 00:06:51,224 --> 00:06:52,524 It's amazing. 46 00:06:52,524 --> 00:06:54,024 Is it? 47 00:08:35,824 --> 00:08:36,924 No way. 48 00:08:36,924 --> 00:08:38,424 He vanished. 49 00:08:50,724 --> 00:08:51,924 It's unbelievable. 50 00:08:51,924 --> 00:08:53,924 He must be a wizard. 51 00:08:53,924 --> 00:08:55,324 Are you stupid? 52 00:08:56,024 --> 00:08:59,024 There's no such thing called a wizard. 53 00:08:59,024 --> 00:09:01,024 I think so too. 54 00:09:01,024 --> 00:09:02,324 That cage looks impossible to escape from, 55 00:09:02,324 --> 00:09:04,324 but it actually has a door in the back. 56 00:09:04,324 --> 00:09:08,224 So, after the cloth covers the cage, he goes out through the backdoor. 57 00:09:08,224 --> 00:09:10,924 We didn't see him anywhere on the stage though! 58 00:09:10,924 --> 00:09:14,524 The girl assistants on the stage are the key to the trick. 59 00:09:14,524 --> 00:09:16,924 Inside the cage, that magician probably changed his clothes 60 00:09:16,924 --> 00:09:20,724 to the ones that the girls are wearing in order to camouflage himself. 61 00:09:22,924 --> 00:09:26,224 Nobody was counting how many assistants were on the stage, 62 00:09:26,224 --> 00:09:29,724 so we wouldn't know whether it was eight or nine assistants, right? 63 00:09:29,724 --> 00:09:31,824 By walking closely with the female assistants, 64 00:09:31,824 --> 00:09:32,824 he disappeared into the wing. 65 00:09:32,824 --> 00:09:34,124 While people are watching the clothes burn up, 66 00:09:34,124 --> 00:09:36,324 he comes to the audience seats! 67 00:09:36,324 --> 00:09:37,324 Yes. 68 00:09:38,524 --> 00:09:42,424 But the levitation magic was amazing, right? 69 00:09:42,424 --> 00:09:44,424 It looked like he was really flying! 70 00:09:44,424 --> 00:09:46,424 I didn't see any wire at all. 71 00:09:46,424 --> 00:09:48,524 For that, he used a bar to hold his body in place, 72 00:09:48,524 --> 00:09:52,124 and there was a crane behind the curtain to move the bar. 73 00:09:52,924 --> 00:09:54,924 The curtain can be cut lengthwise and sideways. 74 00:09:54,924 --> 00:09:57,024 The audience pays attention only to the magician above 75 00:09:57,024 --> 00:09:59,524 who they think is being suspended in air by a wire. 76 00:09:59,524 --> 00:10:01,224 Enough! 77 00:10:01,224 --> 00:10:03,324 You guys speak no more! 78 00:10:06,524 --> 00:10:08,024 For God's sake. 79 00:10:08,024 --> 00:10:11,924 You're the ones who wanted to know how the tricks worked. 80 00:10:17,124 --> 00:10:21,224 Now, it's time for today's last illusion. 81 00:10:21,224 --> 00:10:24,524 It's just a little dangerous magic, "Escape from water"! 82 00:10:32,424 --> 00:10:35,424 With both hands and feet handcuffed, 83 00:10:35,424 --> 00:10:38,324 he will try to escape from this aquarium which is sealed with a chain. 84 00:10:38,324 --> 00:10:42,624 Please give a big applause if he makes it through! 85 00:11:07,324 --> 00:11:08,924 It's taking too long. 86 00:11:18,824 --> 00:11:21,224 Ran, it's been almost 10 minutes 87 00:11:21,224 --> 00:11:23,224 since he went into the water, right? 88 00:11:23,224 --> 00:11:24,224 Yes. 89 00:11:25,124 --> 00:11:26,224 Close the curtain! 90 00:11:26,224 --> 00:11:29,024 Somebody, bring an axe! 91 00:11:29,024 --> 00:11:31,124 There has been a minor complication. 92 00:11:31,124 --> 00:11:33,324 Please wait for a moment. 93 00:11:33,324 --> 00:11:38,024 That's what the legendary magician Harry Houdini used to do. 94 00:11:38,024 --> 00:11:41,824 Yes, that's too common in escape tricks. 95 00:11:41,824 --> 00:11:43,824 -Let's go! Ran! -Yes! 96 00:11:46,524 --> 00:11:48,824 They're gone, Hattori. 97 00:11:55,024 --> 00:11:56,724 Excuse me! 98 00:11:57,324 --> 00:11:58,524 You can't go in! 99 00:11:59,424 --> 00:12:01,524 -You can't... -Get out of the way! 100 00:12:10,024 --> 00:12:12,724 Ran! Break the aquarium with your karate! 101 00:12:41,424 --> 00:12:44,424 Somehow, I made it. 102 00:12:44,424 --> 00:12:46,724 To my luck, 103 00:12:46,724 --> 00:12:49,024 and to these two brave ladies 104 00:12:49,024 --> 00:12:52,224 who made this show even more exciting. 105 00:12:52,224 --> 00:12:54,124 Please give them a warm hand. 106 00:13:01,124 --> 00:13:03,624 Hey, Hattori. 107 00:13:03,624 --> 00:13:05,224 Yes, what? 108 00:13:06,324 --> 00:13:09,224 That wasn't a part of the show, right? 109 00:13:09,224 --> 00:13:10,624 I don't know. 110 00:13:16,667 --> 00:13:18,367 "Hoshikawa. Waiting Room" 111 00:13:18,367 --> 00:13:20,767 -I'm so sorry! -I'm so sorry! 112 00:13:20,767 --> 00:13:24,467 We just thought you were gonna die. Right, Ran? 113 00:13:24,467 --> 00:13:26,967 Yes! I'm sorry. 114 00:13:27,567 --> 00:13:29,267 Don't worry about it. 115 00:13:29,267 --> 00:13:34,067 In fact, I'm still alive partly thanks to you ladies. 116 00:13:34,067 --> 00:13:35,167 -Huh? -Huh? 117 00:13:36,267 --> 00:13:38,167 "Dogo Hoshikawa (27), Magician" -I heard your voices 118 00:13:38,167 --> 00:13:41,367 when I was half unconscious underwater. 119 00:13:41,367 --> 00:13:44,267 Your love brought me back to life. 120 00:13:44,867 --> 00:13:46,267 -Really? -Really? 121 00:13:46,267 --> 00:13:48,167 He's telling a lie. 122 00:13:48,967 --> 00:13:51,367 He was probably hiding a pin or something in his mouth 123 00:13:51,367 --> 00:13:52,967 to unlock the handcuffs. 124 00:13:52,967 --> 00:13:55,767 I guess he was out of the aquarium way before. What do you think? 125 00:13:55,767 --> 00:14:00,667 Yes, people believe it's impossible to open the aquarium 126 00:14:00,667 --> 00:14:03,367 since they saw it being sealed with a chain. 127 00:14:03,367 --> 00:14:06,267 But the truth is, some part of the cover has no chain on it. 128 00:14:06,267 --> 00:14:09,267 And from that space, it is possible to escape. 129 00:14:09,267 --> 00:14:10,767 All he needs is to wait behind the curtain 130 00:14:10,767 --> 00:14:12,467 until the audience starts to worry. 131 00:14:12,467 --> 00:14:14,667 As the staff give him the sign, 132 00:14:14,667 --> 00:14:17,367 he pours water over his head and shows up. 133 00:14:17,367 --> 00:14:21,367 Now, the great breathtaking-escape illusion is done! 134 00:14:24,567 --> 00:14:27,667 Well, it was great, Hoshikawa. 135 00:14:27,667 --> 00:14:29,767 "Riki Handa (41), Magician" -I was just thinking about you and I 136 00:14:29,767 --> 00:14:31,967 doing some collaborative performance. What do you think? 137 00:14:31,967 --> 00:14:34,667 Sure. If it's okay with you. 138 00:14:34,667 --> 00:14:36,567 That would be a great help, 139 00:14:36,567 --> 00:14:39,067 since you're a popular man now. 140 00:14:39,567 --> 00:14:43,867 Would you mind if I joined you guys? 141 00:14:45,867 --> 00:14:48,267 We should make clear, 142 00:14:49,367 --> 00:14:52,167 "Tenko Himemiya (32), Magician" -which one of us three 143 00:14:52,167 --> 00:14:55,767 is the true heir of our master, Mr. Masakage. 144 00:14:57,367 --> 00:14:59,467 Mr. Masakage? 145 00:14:59,467 --> 00:15:02,367 He was a mysterious magician who used to be on TV and stage 146 00:15:02,367 --> 00:15:06,067 but disappeared all of a sudden about 10 years ago. 147 00:15:06,067 --> 00:15:10,067 I heard he's still alive somewhere. 148 00:15:10,067 --> 00:15:11,867 Mr. Masakage. 149 00:15:11,867 --> 00:15:16,167 I never knew these three people were Mr. Masakage's pupils. 150 00:15:17,067 --> 00:15:18,667 Oh, yes! 151 00:15:18,667 --> 00:15:21,767 If we wanna perform together, then why don't we get Kazumi Sanada 152 00:15:21,767 --> 00:15:23,967 since he's as popular as Hoshikawa, 153 00:15:23,967 --> 00:15:27,567 and name the event "Dream Collaboration of the Four Magic Kings"! 154 00:15:27,567 --> 00:15:29,467 Kazumi Sanada? 155 00:15:29,467 --> 00:15:31,367 I wouldn't mind. 156 00:15:31,367 --> 00:15:33,867 I don't know if he's up to it though. 157 00:15:34,867 --> 00:15:38,167 We actually never met him before although we were in the same field. 158 00:15:38,167 --> 00:15:41,767 Hey, Ran, you've met this Kazumi Sanada guy before, right? 159 00:15:41,767 --> 00:15:45,867 Yes. First, it was when Sonoko invited me 160 00:15:45,867 --> 00:15:48,367 at the cruise party for the Zaibatsu Suzuki's 60th anniversary. 161 00:15:48,367 --> 00:15:51,167 Kid sent us a letter. 162 00:15:51,167 --> 00:15:52,967 So for the entertainment at the party, 163 00:15:52,967 --> 00:15:56,067 Sonoko's mother hired Mr. Sanada to disguise as Kid. 164 00:15:57,067 --> 00:16:00,467 I met him for the second time when Motoyasu Tsukumo, 165 00:16:00,467 --> 00:16:02,567 a genius magician's wife 166 00:16:02,567 --> 00:16:05,367 asked my dad to investigate the cause of his death. 167 00:16:05,367 --> 00:16:09,567 Mr. Tsukumo had three pupils and Mr. Sanada was one of them. 168 00:16:09,567 --> 00:16:13,367 Really? You never know who's connected to who. 169 00:16:13,367 --> 00:16:17,567 Then, we should ask this lady to get in touch with Sanada. 170 00:16:17,567 --> 00:16:21,867 Now, I think we should head to master's house and talk. 171 00:16:21,867 --> 00:16:23,267 How about you guys? 172 00:16:23,267 --> 00:16:26,167 We could show you a simple magic show after dinner if you like. 173 00:16:26,167 --> 00:16:29,067 -Oh, are you serious? -Can we do that? 174 00:16:30,367 --> 00:16:33,167 But why his house? 175 00:16:33,167 --> 00:16:35,267 For God's sake, have you forgotten? 176 00:16:35,267 --> 00:16:38,467 Today is the day master disappeared 10 years ago. 177 00:16:39,467 --> 00:16:43,467 He may just decide to return home today, you know? 178 00:16:48,467 --> 00:16:50,767 "Masakage" 179 00:16:50,767 --> 00:16:52,867 Oh, hello there! 180 00:16:52,867 --> 00:16:54,067 "Mari Masakage (54), Wife of Mr. Masakage" 181 00:16:54,067 --> 00:16:57,567 Is it Tenko and Hoshikawa back there? 182 00:16:57,567 --> 00:16:58,667 Hello. 183 00:16:58,667 --> 00:17:00,167 Long time no see! 184 00:17:00,167 --> 00:17:03,567 It's been quite a while. I guess it's been what, 10 years? 185 00:17:03,567 --> 00:17:05,667 Oh, sorry, who are those people? 186 00:17:05,667 --> 00:17:07,667 They're our special guests tonight! 187 00:17:07,667 --> 00:17:09,267 -Nice to you meet you! -Nice to you meet you! 188 00:17:09,267 --> 00:17:12,667 All right, I guess I should go and get some more groceries for tonight. 189 00:17:12,667 --> 00:17:14,367 Oh no, don't. 190 00:17:14,367 --> 00:17:16,267 We thought so... 191 00:17:16,967 --> 00:17:18,367 so here it is! 192 00:17:18,367 --> 00:17:19,567 I see. 193 00:17:20,467 --> 00:17:23,967 So you've been visiting here the same date every year. 194 00:17:23,967 --> 00:17:27,667 Yes, in anticipation that master might just come back. 195 00:17:27,667 --> 00:17:31,767 Unfortunately, we've heard nothing from him these past 10 years. 196 00:17:31,767 --> 00:17:34,167 Well, this brings back memories. 197 00:17:34,167 --> 00:17:37,067 Yes, we used to live here together 198 00:17:37,067 --> 00:17:39,467 and went through master's intensive training together. 199 00:17:39,467 --> 00:17:42,867 Well, Hoshikawa, I think you used to drop by here 200 00:17:42,867 --> 00:17:44,867 even before my husband decided to have pupils, right? 201 00:17:44,867 --> 00:17:48,267 Then, Mr. Hoshikawa is his first pupil. 202 00:17:48,267 --> 00:17:51,067 It doesn't matter who's first and who's last. 203 00:17:51,067 --> 00:17:56,167 What matters is, who's surpasses master as a magician. 204 00:17:56,167 --> 00:17:58,267 Hey, Tenko. 205 00:17:59,067 --> 00:18:02,467 If we're really going to do a show together, 206 00:18:02,467 --> 00:18:06,567 the highlight of my magic will be "Witch Reborn"! 207 00:18:07,567 --> 00:18:10,867 I'm gonna place a huge cross in the middle of the audience 208 00:18:10,867 --> 00:18:14,067 and tie myself to it. 209 00:18:14,067 --> 00:18:16,267 I'll have the audience fire it up, 210 00:18:16,867 --> 00:18:20,567 and before the cross burns out, I'll vanish. 211 00:18:20,567 --> 00:18:24,467 Next time you see me is when I emerge out of the ashes. 212 00:18:26,867 --> 00:18:27,967 What do you think? 213 00:18:27,967 --> 00:18:30,467 It's breathtaking and exciting, isn't it? 214 00:18:33,167 --> 00:18:35,667 I should start preparing dinner now. 215 00:18:35,667 --> 00:18:38,767 Okay, let us help you then. 216 00:18:38,767 --> 00:18:39,967 Sure! 217 00:18:39,967 --> 00:18:43,767 I think I'll look around the house since it's been a while. 218 00:18:43,767 --> 00:18:45,467 That's a good idea. 219 00:18:45,467 --> 00:18:48,667 Actually, I'm gonna go to my room and take a nap. 220 00:18:48,667 --> 00:18:50,667 I had to wake up early this morning. 221 00:18:50,667 --> 00:18:53,467 All right. We'll call you when dinner is ready. 222 00:18:54,467 --> 00:18:57,467 Hattori, she just changed the atmosphere, didn't she? 223 00:18:57,467 --> 00:18:58,567 She did. 224 00:18:59,467 --> 00:19:02,167 -Today, I'm going to... -What? 225 00:19:02,167 --> 00:19:06,467 You want me to call the magician, Kazumi Sanada? 226 00:19:06,467 --> 00:19:08,167 I can't do that! 227 00:19:08,167 --> 00:19:10,967 I don't even know his phone number! 228 00:19:10,967 --> 00:19:14,467 True. We only met him twice. I guess it's impossible. 229 00:19:14,467 --> 00:19:16,967 Hey, Ran, where are you now? 230 00:19:16,967 --> 00:19:19,167 I'm starving to death! 231 00:19:19,167 --> 00:19:21,767 Sorry, dad, I think we'll be late. 232 00:19:21,767 --> 00:19:23,467 Why don't you eat in a restaurant? 233 00:19:23,467 --> 00:19:25,967 Ran, I need you to help me! 234 00:19:27,867 --> 00:19:29,467 What? Hey! 235 00:19:30,467 --> 00:19:32,167 Hey! 236 00:19:32,167 --> 00:19:34,767 I just can't handle this all alone, Ran! 237 00:19:34,767 --> 00:19:37,367 What? Where is Mrs. Masakage? 238 00:19:37,367 --> 00:19:40,367 She went out to get some seasoning because we ran out, 239 00:19:40,367 --> 00:19:43,267 and although it's been quite a while, she still hasn't come back. 240 00:19:43,267 --> 00:19:46,167 I was gonna ask the boys for a help, but... 241 00:19:50,467 --> 00:19:52,067 I can't do this. 242 00:19:52,067 --> 00:19:54,767 This knife isn't as sharp as my deductions are. 243 00:19:54,767 --> 00:19:55,867 Yes. 244 00:19:55,867 --> 00:19:57,467 I think cohesiveness is a necessary factor 245 00:19:57,467 --> 00:19:59,167 when it comes to deductions. 246 00:20:06,467 --> 00:20:08,967 I guess we did all right. 247 00:20:08,967 --> 00:20:12,567 I made you two do all the work. I'm so sorry. 248 00:20:12,567 --> 00:20:14,767 Oh, that's okay. Right? 249 00:20:14,767 --> 00:20:15,967 Yes. 250 00:20:15,967 --> 00:20:17,367 How's it coming? 251 00:20:19,267 --> 00:20:21,167 It looks yummy. 252 00:20:22,267 --> 00:20:24,667 Huh? Where're your friends? 253 00:20:24,667 --> 00:20:27,967 -They're treating their wound in the kitchen. -What? 254 00:20:27,967 --> 00:20:31,067 It seems one of them cut their finger with the knife. 255 00:20:31,067 --> 00:20:33,967 Okay, I'll go and wake Handa up. 256 00:20:33,967 --> 00:20:37,267 He usually will stay in the room way in the back of the first floor. 257 00:20:37,267 --> 00:20:40,667 Hoshikawa, would you please go and get Tenko? 258 00:20:40,667 --> 00:20:45,467 Sure. She's most probably in that room that I think she's in. 259 00:20:45,467 --> 00:20:46,867 Which room? 260 00:20:46,867 --> 00:20:50,367 Oh, I mean Mr. Masakage's room. 261 00:20:50,367 --> 00:20:53,867 There're pictures and instruments for old magic tricks there. 262 00:20:53,867 --> 00:20:56,567 There are many memorable objects in that room. 263 00:20:56,567 --> 00:20:58,767 -What? -Old magic tricks? 264 00:20:58,767 --> 00:21:00,967 Would you like to take a look? 265 00:21:00,967 --> 00:21:03,267 -Yes! -Why not? 266 00:21:04,367 --> 00:21:09,067 Mr. Masakage designed and built this house himself. 267 00:21:09,067 --> 00:21:10,267 -I see. -I see. 268 00:21:10,267 --> 00:21:12,867 His room is on the second floor. 269 00:21:21,967 --> 00:21:24,367 It's a narrow hallway. 270 00:21:24,367 --> 00:21:27,267 It's kinda dark and scary too. 271 00:21:27,267 --> 00:21:30,967 That door on the right is master's room. 272 00:21:37,667 --> 00:21:39,967 Maybe the light bulb burned out. 273 00:21:42,567 --> 00:21:44,667 -What is it? -A blackout? 274 00:21:45,067 --> 00:21:46,367 Where's the breaker? 275 00:21:49,367 --> 00:21:51,567 I guess it's not in this room. 276 00:21:53,467 --> 00:21:55,767 Hi, Mrs. Masakage. Where's the breaker? 277 00:21:55,767 --> 00:21:58,367 It's in the next room. In the bathroom. 278 00:22:02,367 --> 00:22:04,267 Okay, I found it. 279 00:22:24,567 --> 00:22:26,167 -Hattori! -Yes! 280 00:22:27,467 --> 00:22:30,267 What is it? What's going on? 281 00:24:31,894 --> 00:24:33,894 Next Conan's Hint: 282 00:24:33,894 --> 00:24:36,094 "Narrow hallway" 283 00:24:36,094 --> 00:24:37,494 -Next week, we'll have a battle. -Yes. 284 00:24:37,494 --> 00:24:41,094 -Oh, you mean a magic battle? -No! A deduction battle!